Kanon Wakeshima

Kanon Wakeshima- Suna no Oshiro (překlad)

17. dubna 2009 v 19:57 | Shichiyou Kuran | 玖蘭七曜
Chtěla jsem udělat Taishou A (HNNKNKai ending), ale teď dáme radši něco kratšího :D

Kanon Wakeshima - Suna no Oshiro

(Zámek z písku)

Tiše tekoucí
Bílá
Vysušená oblaka míjejí
Zbarví mě do šeda
Jen jsem sledovala jejich mizení

Směrem k zámku z písku, který jsem vybudovala
Ze schromáždění hvězd
Má malá modlitba
Padá
Vlny, které ležely při čekání
Nadchnou tě

Svět temnoty
Svět ticha

Zatímco se zdá, že ta modlitba brzy zmizí
Je rozdmýchána větrem
Nicméně, pokračuji v jeho osvětlování
Zatímco jsem se zašpinila znovu a znovu
Vlny, které ležely při čekání
Odvály zámek z písku, který jsem vybudovala
Svýma promrzlýma rukama

Tobě

Zní to strašně smutně... já se přiznám, že než jsem se to rozhodla přeložit, tak jsem ten text nikdy neviděla celý xDD Ten konec mě docela překvapil...

Still Doll + Suna no Oshiro (orgel versions)

22. prosince 2008 v 12:16 | Kuran Shichiyou | クラン七曜
Jsem na to náhodou narazila, musím říct, že to zní nádherně ^^ Jako z hrací skříňky ^^ Doporučuju poslechnout :)

 
 

Reklama